1 00:00:05,482 --> 00:00:07,517 Puis-je juste dire wow ? 2 00:00:07,620 --> 00:00:09,724 [rires] Honnêtement, 3 00:00:09,725 --> 00:00:11,171 c'est le genre de soins médicaux 4 00:00:11,172 --> 00:00:12,758 auquel je pourrais m'habituer. 5 00:00:12,862 --> 00:00:16,137 Croyez-moi, c'était totalement non professionnel. 6 00:00:16,241 --> 00:00:20,034 Mais tu as fait battre mon cœur d'une manière qui est définitivement 7 00:00:20,137 --> 00:00:22,724 non approuvé par la FDA. 8 00:00:22,725 --> 00:00:24,999 Les médecins parlent-ils toujours à propos de trucs médicaux 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,793 dans des moments comme celui-ci ? 10 00:00:26,896 --> 00:00:28,413 [se moque] Mon Dieu, non. 11 00:00:28,414 --> 00:00:30,171 Le docteur en moi disparaît complètement 12 00:00:30,172 --> 00:00:31,252 quand je suis avec quelqu'un. 13 00:00:31,344 --> 00:00:33,379 Eh bien, tu peux m'examiner à tout moment. 14 00:00:34,965 --> 00:00:36,448 Tu es sûr de ça ? 15 00:00:37,448 --> 00:00:38,793 Quoi? 16 00:00:38,896 --> 00:00:41,862 Je veux dire, tu étais juste plutôt rapide pour saisir votre téléphone. 17 00:00:41,965 --> 00:00:43,862 Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas sur le point de poster 18 00:00:43,965 --> 00:00:46,896 "Je viens d'avoir des relations sexuelles époustouflantes avec le médecin de mon père." 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,034 Tout ne finit pas sur mon flux. 20 00:00:49,137 --> 00:00:51,931 Ce n'est pas ce qui m'inquiète. 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,241 À quoi ressemble le sexe gay ? 22 00:00:57,689 --> 00:01:00,896 Je suis désolé, euh, quoi ? 23 00:01:01,000 --> 00:01:02,620 Je n'essaie pas d'être compliqué. 24 00:01:02,724 --> 00:01:04,655 C'est pour l'école. 25 00:01:04,656 --> 00:01:06,585 Le cours du collège communautaire je prends 26 00:01:06,586 --> 00:01:08,206 pendant l'été, tu te souviens ? 27 00:01:08,310 --> 00:01:10,206 Mon objectif est d'avancer du jeu, 28 00:01:10,207 --> 00:01:11,861 alors quand la ligne du sac à main décolle 29 00:01:11,862 --> 00:01:14,689 et je suis trop occupé promouvoir le produit, je vais bien. 30 00:01:14,793 --> 00:01:17,655 Et la première mission est la sexualité humaine. 31 00:01:17,656 --> 00:01:20,585 Tu n'as pas besoin du consentement parental pour quelque chose comme ça ? 32 00:01:20,586 --> 00:01:22,068 Pop a signé les papiers. 33 00:01:22,172 --> 00:01:24,931 A-t-il lu ce qu'il signait avant de le signer ? 34 00:01:25,931 --> 00:01:27,379 Non, pas vraiment. 35 00:01:27,482 --> 00:01:28,965 Il en était à son premier café. 36 00:01:28,966 --> 00:01:30,861 [rires doucement] j'aurais pu j'ai vendu la maison 37 00:01:30,862 --> 00:01:32,413 et il ne l'aurait pas remarqué. 38 00:01:32,517 --> 00:01:33,862 Homme politique typique. 39 00:01:34,862 --> 00:01:36,413 - Alors... - Non, non, non. 40 00:01:36,517 --> 00:01:38,482 Non, non. 41 00:01:38,483 --> 00:01:40,723 Si ton père est le bon qui a signé les documents, 42 00:01:40,724 --> 00:01:42,930 alors c'est lui cela va faire les questions et réponses. 43 00:01:42,931 --> 00:01:44,757 Mais il n'est pas là. Il est en train de dîner 44 00:01:44,758 --> 00:01:46,318 avec mon arrière-grand-père au club. 45 00:01:46,413 --> 00:01:50,586 Eh bien, Vernon le fait aime manger tôt. 46 00:01:50,689 --> 00:01:52,448 Euh, il aurait dû je suis de retour maintenant. 47 00:01:52,551 --> 00:01:54,931 Peut-être que quelque chose est arrivé ? 48 00:01:57,034 --> 00:01:58,084 [l'homme grogne] 49 00:01:58,172 --> 00:01:59,922 MARTIN : Pourquoi tu me parles ? 50 00:02:00,000 --> 00:02:03,344 Que veux-tu? Et qui diable es-tu ? 51 00:02:03,448 --> 00:02:04,517 Réponds-moi. 52 00:02:04,620 --> 00:02:05,880 Monsieur, je fais juste mon travail. 53 00:02:05,896 --> 00:02:07,655 Si je t'ai offensé de quelque manière que ce soit, je... 54 00:02:09,793 --> 00:02:12,034 Vous pouvez laisser tomber la loi de Monsieur Rogers. 55 00:02:13,827 --> 00:02:15,379 Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ? 56 00:02:15,482 --> 00:02:17,068 Je ne pense pas. 57 00:02:17,172 --> 00:02:20,172 Je veux dire, c'est possible. Je vois tellement de membres du club. 58 00:02:20,275 --> 00:02:21,655 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 59 00:02:21,758 --> 00:02:23,827 Et pas d'ici. 60 00:02:25,413 --> 00:02:27,965 ? ? 61 00:02:55,689 --> 00:02:57,896 Hé, bébé. Désolé tu m'as manqué. 62 00:02:58,000 --> 00:02:59,260 Bon, alors, changement de plan. 63 00:02:59,344 --> 00:03:01,655 Mon client insiste lors d'une rencontre en personne, 64 00:03:01,656 --> 00:03:04,378 donc on dirait que je le serai déguster du saumon trop cher 65 00:03:04,379 --> 00:03:06,412 au club à la place de ces queues de bœuf dont j'avais envie. 66 00:03:06,413 --> 00:03:07,620 [carillons du téléphone] 67 00:03:07,621 --> 00:03:09,688 Oh, d'accord, donc c'était la sécurité me faire savoir 68 00:03:09,689 --> 00:03:10,931 qu'il est là tôt. 69 00:03:11,034 --> 00:03:12,724 Mais je le ferai rattrape-toi, d'accord ? 70 00:03:12,827 --> 00:03:15,172 Je t'aime. Au revoir. 71 00:03:15,275 --> 00:03:16,620 Ashley. 72 00:03:16,621 --> 00:03:18,240 J'ai appelé et appelé. 73 00:03:18,241 --> 00:03:19,826 - Pourquoi tu n'as pas décroché ? - Je suis désolé. 74 00:03:19,827 --> 00:03:21,757 J'étais au travail jusqu'aux genoux et j'ai pensé que nous parlerions plus tard. 75 00:03:21,758 --> 00:03:23,310 - Qu'est-ce que... - C'était important, 76 00:03:23,311 --> 00:03:24,999 et ton assistant ne me dirait pas où tu étais 77 00:03:25,000 --> 00:03:27,034 jusqu'à ce que je la soudoie avec deux billets de spa. 78 00:03:27,035 --> 00:03:28,585 D'accord, je vais m'en occuper avec elle plus tard. 79 00:03:28,586 --> 00:03:30,067 - Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ? - Comment diable 80 00:03:30,068 --> 00:03:32,000 pourrais-tu laisser Derek me proposer ? 81 00:03:33,551 --> 00:03:35,482 Encore des queues de bœuf pour moi. 82 00:03:37,206 --> 00:03:38,689 Regardez-vous. 83 00:03:38,793 --> 00:03:41,000 Mon homme est enfin sur le point de passer au niveau supérieur. 84 00:03:41,103 --> 00:03:43,068 Oh, allez, D. 85 00:03:43,172 --> 00:03:44,413 J'adore celui d'Orphey Gene, 86 00:03:44,414 --> 00:03:45,861 mais tu ne veux pas proposer à Ashley 87 00:03:45,862 --> 00:03:47,206 dans un endroit plus chic ? 88 00:03:47,310 --> 00:03:50,034 - Cela n'a plus d'importance. - Non, c'est important, frérot. 89 00:03:50,035 --> 00:03:52,447 Ashley va s'en souvenir ce soir pour le reste de sa vie. 90 00:03:52,448 --> 00:03:53,498 Elle a déjà dit non. 91 00:03:53,551 --> 00:03:55,413 Quoi? 92 00:03:55,517 --> 00:03:57,344 J'ai fait la proposition à Uptown. 93 00:03:59,068 --> 00:04:02,103 Pendant tout ce temps, je pensais nous construisions quelque chose de réel, 94 00:04:02,206 --> 00:04:04,379 mais elle a regardé cette bague j'aime ça... 95 00:04:04,482 --> 00:04:05,827 c'était une bombe sur le point d'exploser. 96 00:04:05,931 --> 00:04:08,000 Merde, c'est froid. 97 00:04:08,001 --> 00:04:10,378 - Je suis désolé, mon frère. - Ouais, tu n'es pas le seul. 98 00:04:10,379 --> 00:04:12,689 Je veux dire, est-ce qu'elle a au moins te donner une raison pourquoi ? 99 00:04:13,896 --> 00:04:15,000 [frapper à la porte] 100 00:04:15,103 --> 00:04:16,517 [la porte s'ouvre] 101 00:04:16,620 --> 00:04:18,310 Hé. 102 00:04:20,724 --> 00:04:22,344 Voilà mon mannequin préféré. 103 00:04:22,413 --> 00:04:23,683 - [rires doucement] - Mwah. 104 00:04:23,724 --> 00:04:26,827 Ex-top model, bien que... 105 00:04:26,931 --> 00:04:29,931 - Je l'ai toujours. - Ouais, et plus encore. 106 00:04:30,034 --> 00:04:32,620 Tu sais, la caméra ne vous a jamais rendu justice. 107 00:04:34,172 --> 00:04:36,103 [expire] Hé, euh, nous devons parler. 108 00:04:36,206 --> 00:04:37,586 Ooh. 109 00:04:37,587 --> 00:04:40,274 Ces quatre petits mots ne mène jamais à quelque chose de bon. 110 00:04:40,275 --> 00:04:41,447 Pouvons-nous s'il vous plaît passer à la partie 111 00:04:41,448 --> 00:04:43,171 où nous venons de déchirer se déshabiller l'un l'autre ? 112 00:04:43,172 --> 00:04:44,827 Tu sais que j'adorerais, 113 00:04:44,931 --> 00:04:47,034 mais, euh, en fait, je arrêté plus tôt, 114 00:04:47,035 --> 00:04:48,930 et quand tu n'étais pas là, Je me suis arrêté à la maison d'hôtes. 115 00:04:48,931 --> 00:04:52,000 Oh, c'est vrai. Les filles s'installent. 116 00:04:52,001 --> 00:04:53,895 L'empire des bourses de Chelsea en devenir. 117 00:04:53,896 --> 00:04:56,137 Ouais, et c'est le problème. 118 00:04:56,241 --> 00:04:59,689 Je suis sûr de la façon dont je suis entré j'aurais peut-être trop dévoilé. 119 00:04:59,793 --> 00:05:01,103 Que veux-tu dire? 120 00:05:01,206 --> 00:05:03,316 Je veux dire que Chelsea et Kat ne sont pas stupides. 121 00:05:03,413 --> 00:05:05,000 Je suis sûr qu'ils ont compris. 122 00:05:05,001 --> 00:05:07,654 Est-ce que tu essaies de me dire ma fille et ma nièce 123 00:05:07,655 --> 00:05:09,136 tu sais qu'on couche ensemble ? 124 00:05:09,137 --> 00:05:11,847 Serait-ce la pire chose dans le monde s'ils le faisaient ? 125 00:05:18,586 --> 00:05:20,026 Alors vous êtes à court de mots ? 126 00:05:20,068 --> 00:05:21,448 Que veux-tu que je dise ? 127 00:05:21,449 --> 00:05:22,895 Que je suis cool avec ma fille sachant que sa mère 128 00:05:22,896 --> 00:05:24,619 et mon cousin ont des intermèdes intimes ? 129 00:05:24,620 --> 00:05:27,516 Allez, tu sais très bien que nous ne sommes pas liés par le sang. 130 00:05:27,517 --> 00:05:28,930 Tu fais ça bien pire qu'il ne l'est. 131 00:05:28,931 --> 00:05:30,723 Pire que Chelsea le sait je couche avec quelqu'un 132 00:05:30,724 --> 00:05:32,586 plus proche de son âge que du mien ? 133 00:05:32,587 --> 00:05:33,964 L'âge n'est rien d'autre qu'un chiffre. 134 00:05:33,965 --> 00:05:35,620 - Quand même... - Regardez le miroir. 135 00:05:35,724 --> 00:05:38,482 André, les gens parlent. 136 00:05:38,483 --> 00:05:40,067 Et tu n'as pas à t'inquiéter à propos de finir 137 00:05:40,068 --> 00:05:41,655 sur une page de potins désordonnée. 138 00:05:41,758 --> 00:05:44,517 Quand les hommes sortent plus jeunes, c'est des high fives et des cigares. 139 00:05:44,620 --> 00:05:47,090 Quand on le fait, c'est des yeux de côté et des cercles de prière. 140 00:05:47,091 --> 00:05:49,378 Depuis quand Dani Dupree a-t-il commencé vous souciez-vous de ce que les gens pensent ? 141 00:05:49,379 --> 00:05:51,448 Tu as raison. Je m'en fiche. 142 00:05:51,551 --> 00:05:53,137 Sauf si ma famille est impliquée. 143 00:05:53,241 --> 00:05:55,831 Nicole traverse une période très difficile en ce moment. 144 00:05:55,931 --> 00:05:58,241 Si dur qu'elle ne le ferait pas être heureux pour toi ? 145 00:05:58,242 --> 00:06:00,067 Que je dors avec son neveu ? 146 00:06:00,068 --> 00:06:01,448 Par mariage, Dani. 147 00:06:01,551 --> 00:06:03,793 André, elle était là le jour de ta naissance. 148 00:06:05,172 --> 00:06:08,482 Ok, ouais, alors peut-être Tante Nicole va avoir 149 00:06:08,586 --> 00:06:10,724 - une première réaction. - Peut être? 150 00:06:10,725 --> 00:06:13,102 Elle ne parlera probablement jamais à l'un ou l'autre de nous encore. 151 00:06:13,103 --> 00:06:15,448 J'en doute fortement. 152 00:06:15,449 --> 00:06:18,102 Ecoute, tu sais il ne s'agit pas d'elle. 153 00:06:18,103 --> 00:06:20,103 Il s'agit de vous. 154 00:06:20,206 --> 00:06:22,413 Vous ressemblez à Pamela. 155 00:06:23,448 --> 00:06:25,310 Alors tu lui as parlé de nous ? 156 00:06:25,413 --> 00:06:26,793 Ça a glissé. 157 00:06:26,794 --> 00:06:29,585 N'agis pas comme si tu ne l'avais pas fait s'est vanté humblement auprès de quelqu'un. 158 00:06:29,586 --> 00:06:31,482 - Seulement à Ted. - Tu l'as dit à Ted ? 159 00:06:31,483 --> 00:06:33,067 Hé, que puis-je dire ? Ça a glissé. 160 00:06:33,068 --> 00:06:35,758 Donc, Ted et Pamela savent, Chelsea et Kat soupçonnent... 161 00:06:35,862 --> 00:06:38,620 Ah non. Deux personnes- peut-être que quatre personnes le savent ? 162 00:06:38,621 --> 00:06:40,067 Nous pourrions aussi bien dis-le à la société de relations publiques 163 00:06:40,068 --> 00:06:41,793 pour commencer notre parcours d'excuses. 164 00:06:41,896 --> 00:06:42,965 C'est sérieux. 165 00:06:43,068 --> 00:06:44,689 Mais ce n’est pas obligatoire. 166 00:06:44,690 --> 00:06:46,412 Écoute, pourquoi ne pas simplement arrêter de te cacher ? 167 00:06:46,413 --> 00:06:47,586 Je ne suis pas prêt. 168 00:06:47,689 --> 00:06:49,068 Bien. 169 00:06:49,172 --> 00:06:51,882 Tu as un problème avec moi protéger ce qui est privé ? 170 00:06:51,965 --> 00:06:53,448 Pas du tout. 171 00:06:53,551 --> 00:06:57,310 A moins que ce soit... J'ai quelque chose à voir avec Bill. 172 00:06:57,413 --> 00:06:59,206 Cela n'a rien à voir avec Bill. 173 00:07:00,275 --> 00:07:03,000 Il a arrêté d'avoir quoi que ce soit dire ou ressentir à mon sujet 174 00:07:03,103 --> 00:07:06,000 au moment où il a enlevé la bague Je lui ai mis le doigt. 175 00:07:07,000 --> 00:07:09,379 Quelle raison Ashley vous a-t-elle donnée ? 176 00:07:09,482 --> 00:07:12,241 Pluriel. Elle en avait plein. 177 00:07:12,344 --> 00:07:15,413 "Je t'aime, Derek. Je veux t'épouser, Derek. 178 00:07:15,414 --> 00:07:16,516 Pas maintenant ? 179 00:07:16,517 --> 00:07:18,620 Mais si ce n’est pas maintenant, quand ? 180 00:07:18,724 --> 00:07:21,413 L'année prochaine? La prochaine décennie ? 181 00:07:21,414 --> 00:07:22,930 Quand Mercure est rétrograde 182 00:07:22,931 --> 00:07:24,723 ou quand les Lions gagner le Super Bowl ? 183 00:07:24,724 --> 00:07:26,895 Hé, mais parlons vrai, frérot, au moins, elle n'a pas dit jamais. 184 00:07:26,896 --> 00:07:29,758 Même si je pouvais surmonter ça, ce que je ne peux pas, 185 00:07:29,862 --> 00:07:31,931 voici la partie la plus folle : 186 00:07:32,034 --> 00:07:35,275 Ashley a dit qu'elle se sentait comme si je la testais, 187 00:07:35,379 --> 00:07:39,137 que toute la proposition C'était une sorte de chèque de fidélité. 188 00:07:40,344 --> 00:07:42,000 Je veux dire, n'est-ce pas ? 189 00:07:43,413 --> 00:07:46,103 D'accord, tout d'abord, Derek a grandi. 190 00:07:46,104 --> 00:07:48,619 Je ne pouvais pas l'arrêter de proposer si je le voulais. 191 00:07:48,620 --> 00:07:51,655 Même si tu ne pouvais pas, l'emmener acheter des bagues ? 192 00:07:51,758 --> 00:07:54,034 - Êtes-vous sérieux? - Il m'a demandé de l'aide. 193 00:07:54,035 --> 00:07:56,343 Est-ce que tu m'attendais vraiment pour ne pas aider le pauvre gars ? 194 00:07:56,344 --> 00:07:57,826 Il allait acheter tu as une bague à prix réduit 195 00:07:57,827 --> 00:07:59,309 ça tournerait ton doigt vert. 196 00:07:59,310 --> 00:08:00,690 Dis-moi que tu ne l'as pas payé. 197 00:08:00,758 --> 00:08:03,931 Oh, mon Dieu, Naomi. Dis-moi tu n'as pas acheté cette bague. 198 00:08:04,034 --> 00:08:06,068 Quelle planète tu es en ce moment ? 199 00:08:06,069 --> 00:08:08,723 Derek est trop têtu accepter de l'aide pour acheter du café, 200 00:08:08,724 --> 00:08:10,861 et Jacob regarde nos comptes comme un faucon. 201 00:08:10,862 --> 00:08:12,551 - Dieu merci. - Je viens de l'aider 202 00:08:12,552 --> 00:08:13,826 choisir la bague, c'est tout. 203 00:08:13,827 --> 00:08:15,206 Pourquoi ferais-tu ça ? 204 00:08:15,310 --> 00:08:17,000 J'essayais d'être un bon ami. 205 00:08:17,103 --> 00:08:18,758 Mais tu es mon meilleur ami. 206 00:08:18,862 --> 00:08:22,379 Honnêtement, tu ne savais pas que ce n'était pas ce que je voulais ? 207 00:08:22,380 --> 00:08:24,412 Ok, prenons ça à l'intérieur, d'accord ? 208 00:08:24,413 --> 00:08:26,619 je suis censé rencontrer un client, mais je peux annuler. 209 00:08:26,620 --> 00:08:28,490 - Es-tu sûr? - Oui. C'est bon, d'accord ? 210 00:08:28,586 --> 00:08:29,827 C'est plus important. 211 00:08:29,828 --> 00:08:31,447 - Tu es plus important. - Non, tu sais quoi ? 212 00:08:31,448 --> 00:08:32,550 Je-je suis vraiment en désordre. Je ne devrais pas y aller. 213 00:08:32,551 --> 00:08:34,620 Ash, tu es magnifique. 214 00:08:34,621 --> 00:08:36,550 Et qui sait ? Avec tous les yeux égarés, 215 00:08:36,551 --> 00:08:38,033 peut-être que tu auras quelques propositions supplémentaires 216 00:08:38,034 --> 00:08:39,379 avant de passer à la table. 217 00:08:39,482 --> 00:08:41,517 - Pas drôle. - Désolé. 218 00:08:41,620 --> 00:08:43,379 - Trop tôt ? - Ouais. 219 00:08:43,482 --> 00:08:46,310 J'essayais juste pour baisser la température. 220 00:08:46,311 --> 00:08:47,792 D'autant plus que certains des membres ici 221 00:08:47,793 --> 00:08:49,551 peut être un peu délicat. 222 00:08:49,655 --> 00:08:51,137 [gémissements] 223 00:08:52,137 --> 00:08:54,206 J'ai besoin que tu fasses quelque chose. 224 00:08:54,310 --> 00:08:55,517 Comme quoi? 225 00:08:55,620 --> 00:08:57,620 Répétez après moi. 226 00:08:57,724 --> 00:08:59,620 "Voyons de quelle couleur est votre argent." 227 00:08:59,621 --> 00:09:01,274 Voyons de quelle couleur est votre argent. 228 00:09:01,275 --> 00:09:03,103 Répétez-le, plus fort. 229 00:09:03,104 --> 00:09:04,792 Voyons de quelle couleur est votre argent. 230 00:09:04,793 --> 00:09:07,068 Dis-le comme si tu étais en colère. 231 00:09:07,172 --> 00:09:08,827 Allez. 232 00:09:08,931 --> 00:09:10,862 Voyons de quelle couleur est votre argent ! 233 00:09:10,965 --> 00:09:12,955 HOMME : Voyons de quelle couleur est votre argent. 234 00:09:13,482 --> 00:09:14,689 Tu as besoin d'autre chose ? 235 00:09:14,793 --> 00:09:16,448 j'ai vraiment besoin pour retourner au travail. 236 00:09:17,586 --> 00:09:18,793 Merci pour le conseil. 237 00:09:24,153 --> 00:09:29,067 Comment se porte ce beau costume derrière toi ? 238 00:09:29,068 --> 00:09:30,620 Brûle comme l'enfer. 239 00:09:30,724 --> 00:09:32,758 Cette table est pas exactement de la mousse à mémoire de forme. 240 00:09:32,759 --> 00:09:36,688 C'est faire l'amour différemment les surfaces font-elles partie de l’attraction ? 241 00:09:36,689 --> 00:09:38,919 Parce que tu m'as promis un lit la prochaine fois. 242 00:09:39,000 --> 00:09:41,413 Eh bien, où est ton sens d'aventure ? 243 00:09:41,517 --> 00:09:44,551 Ne dis pas que tu deviens doux sur moi déjà. 244 00:09:44,655 --> 00:09:46,413 Tout le contraire. 245 00:09:46,517 --> 00:09:49,344 Hmm. Donc tu as l'endurance pour un autre tour ? 246 00:09:49,448 --> 00:09:51,655 Oh, je pourrais y aller toute la nuit. 247 00:09:51,758 --> 00:09:54,448 Nous pourrions essayer toutes les surfaces de la pièce. 248 00:09:55,724 --> 00:09:57,448 Que se passe-t-il ici ? 249 00:09:58,517 --> 00:10:01,482 N'essaye même pas me prendre pour un imbécile 250 00:10:01,586 --> 00:10:02,965 en mentant. 251 00:10:05,448 --> 00:10:08,620 Pouvons-nous simplement couper les BS pendant une seconde ? 252 00:10:08,621 --> 00:10:11,447 Tu sais que ce n'est pas à propos de Kat ou Chelsea, il s'agit de vous. 253 00:10:11,448 --> 00:10:13,895 Depuis quand es-tu l'expert à quoi je pense ? 254 00:10:13,896 --> 00:10:16,896 Depuis que tu as pratiquement admis ça me l'a dit l'autre soir. 255 00:10:17,000 --> 00:10:18,896 C'est à propos de Bill, Dani. 256 00:10:18,897 --> 00:10:21,205 La façon dont il t'a joué et t'a brisé le cœur. 257 00:10:21,206 --> 00:10:23,102 Eh bien, putain. Pourquoi tu ne verse du sel dans la plaie 258 00:10:23,103 --> 00:10:24,310 pendant que tu y es ? 259 00:10:24,311 --> 00:10:25,964 Écoute, je n'essaye pas pour blesser vos sentiments. 260 00:10:25,965 --> 00:10:29,344 J'essaie juste de comprendre pourquoi devons-nous cacher ça, 261 00:10:29,345 --> 00:10:30,792 cette vraie connexion que nous avons ? 262 00:10:30,793 --> 00:10:32,000 Tu veux la vérité ? 263 00:10:32,103 --> 00:10:33,758 Eh bien, putain... 264 00:10:33,862 --> 00:10:35,827 pas comme tu viens de le dire. 265 00:10:35,828 --> 00:10:38,171 Dani, je ne veux pas dire tout ce qui va 266 00:10:38,172 --> 00:10:40,067 - te rend triste, d'accord ? - Ouais, tu es doué pour ça. 267 00:10:40,068 --> 00:10:41,688 Tu es doué pour me rencontrer où je suis 268 00:10:41,689 --> 00:10:44,896 et me laisse me cacher là-dedans les caresses, les baisers et le sexe. 269 00:10:45,000 --> 00:10:46,413 Tellement de sexe merveilleux. 270 00:10:46,517 --> 00:10:48,687 - Ce n'est pas vraiment un problème. - [gémissements] 271 00:10:48,724 --> 00:10:50,000 D'accord ? La vérité ? 272 00:10:50,103 --> 00:10:51,827 Ouais. 273 00:10:51,931 --> 00:10:53,275 J'ai peur. 274 00:10:53,276 --> 00:10:56,412 J'ai peur d'être joué à nouveau, et je suis fatigué des hommes 275 00:10:56,413 --> 00:10:59,034 me faisant sentir comme si je ne suffisais pas. 276 00:10:59,137 --> 00:11:00,896 Hommes. 277 00:11:01,000 --> 00:11:03,689 - Alors tu me mets dans le même panier avec lui ? - Je ne devrais pas ? 278 00:11:03,793 --> 00:11:06,586 je n'ai pas vu ce que Bill a fait en arrivant. 279 00:11:06,587 --> 00:11:09,412 Pourquoi devrais-je te croire quand je fais ça dans mon mariage 280 00:11:09,413 --> 00:11:11,482 tu as failli me briser ? 281 00:11:11,483 --> 00:11:13,309 Sais-tu à quoi ça ressemble avoir l'homme 282 00:11:13,310 --> 00:11:14,964 tu as construit ta vie avec regarde-toi 283 00:11:14,965 --> 00:11:17,103 comme si tu étais l'actualité d'hier ? 284 00:11:17,206 --> 00:11:19,136 Dani, tout ça prouve c'est que Bill est, 285 00:11:19,172 --> 00:11:22,206 en plus d'autres choses, un idiot de t'avoir laissé partir. 286 00:11:22,310 --> 00:11:23,517 Et il est aveugle. 287 00:11:23,620 --> 00:11:25,241 Mais, Dani, je te vois, d'accord ? 288 00:11:25,344 --> 00:11:27,379 Je te vois vraiment, et je ne suis pas lui. 289 00:11:27,380 --> 00:11:29,205 je ne vais pas te quitter pour Hayley. 290 00:11:29,206 --> 00:11:31,550 Que voudrais-tu avec ça trash, enceinte, ho, quand même ? 291 00:11:31,551 --> 00:11:34,586 [rire étouffé] Dani, allez. 292 00:11:34,689 --> 00:11:36,758 D'accord, peut-être pas Hayley. 293 00:11:38,310 --> 00:11:40,000 Mais qu'en est-il de quelqu'un d'autre ? 294 00:11:41,862 --> 00:11:44,413 Etes-vous sûr il n'y a pas d'autre femme ? 295 00:11:46,137 --> 00:11:50,172 Peut-être quelqu'un plus proche de ton âge, 296 00:11:50,275 --> 00:11:53,965 qui ne vient pas avec autant de bagages ? 297 00:11:56,379 --> 00:11:59,103 NAOMI : Je suis vraiment désolé, mais quelque chose d'urgent est arrivé. 298 00:11:59,206 --> 00:12:01,068 Sommes-nous en mesure de reprogrammer ? 299 00:12:02,137 --> 00:12:05,275 Parfait. Merci beaucoup pour comprendre. 300 00:12:05,379 --> 00:12:07,206 Martine ? 301 00:12:07,310 --> 00:12:09,103 Martine ! Hé. 302 00:12:09,206 --> 00:12:11,103 Naomi, salut. 303 00:12:11,206 --> 00:12:12,620 Salut, Ashley. 304 00:12:12,724 --> 00:12:14,034 Je te retrouverai au bar. 305 00:12:14,137 --> 00:12:15,689 [haletant] 306 00:12:15,793 --> 00:12:17,137 NAOMI : Est-ce que ça va ? 307 00:12:17,241 --> 00:12:19,620 Vous n'avez pas l'air d'être vous-même. 308 00:12:19,724 --> 00:12:22,275 Juste comme d'habitude Cirque du Capitole. 309 00:12:22,379 --> 00:12:23,517 Vous savez comment ça se passe. 310 00:12:23,620 --> 00:12:26,413 Le Congrès ne dort jamais. 311 00:12:26,517 --> 00:12:29,344 Comment va, euh, oncle Bill tenir le coup ? 312 00:12:29,448 --> 00:12:32,965 Il fait, euh, tu sais, faire semblant comme si de rien n'était. 313 00:12:32,966 --> 00:12:35,999 L'ego de cet homme fait des chèques ses vaisseaux sanguins ne peuvent pas encaisser. 314 00:12:36,000 --> 00:12:38,896 Par conséquent, un accident vasculaire cérébral, mais il devient plus fort, 315 00:12:39,000 --> 00:12:40,344 l'entêtement mis à part. 316 00:12:40,448 --> 00:12:43,068 C'est génial. 317 00:12:43,069 --> 00:12:45,516 Tu sais, la dernière fois qu'on a parlé, 318 00:12:45,517 --> 00:12:48,310 tu as dit que les choses à la maison ça pourrait être mieux. 319 00:12:48,413 --> 00:12:51,103 Êtes-vous sûr qu'il y a il ne se passe rien d'autre chez toi ? 320 00:12:52,310 --> 00:12:56,000 Martin, quoi que ce soit, Je suis dans ton coin. 321 00:12:56,103 --> 00:12:57,482 Je l’ai toujours été. 322 00:12:58,517 --> 00:12:59,862 Tu sais, je pourrais... 323 00:12:59,863 --> 00:13:04,274 Merci pour l'offre, parce que, mais Ashley t'attend, 324 00:13:04,275 --> 00:13:08,620 et Smitty se demande probablement où j'ai disparu. 325 00:13:08,724 --> 00:13:09,931 Amusez-vous. 326 00:13:26,275 --> 00:13:28,586 Tyrell est-il toujours au club d'échecs ? 327 00:13:28,689 --> 00:13:31,655 Ouais, mais il reviendra avant le couvre-feu. 328 00:13:31,656 --> 00:13:34,447 Vous le connaissez, il est probablement ne part pas tant qu'il n'a pas maîtrisé 329 00:13:34,448 --> 00:13:36,896 une nouvelle stratégie d'échecs cela lui donne un avantage. 330 00:13:37,000 --> 00:13:39,448 Mm, ce dévouement l'emmènera à des endroits. 331 00:13:39,551 --> 00:13:43,068 En parlant de concentration, l'année junior approche. 332 00:13:43,172 --> 00:13:44,241 Tu es prêt ? 333 00:13:44,344 --> 00:13:46,034 Aussi prêt que possible 334 00:13:46,137 --> 00:13:48,655 pour les Hunger Games académiques. 335 00:13:48,656 --> 00:13:50,964 [Accent anglais] : Que la courbe sois toujours en ma faveur. 336 00:13:50,965 --> 00:13:52,655 [rires] 337 00:13:52,758 --> 00:13:55,168 Je veux m'en assurer qu'être porte-parole 338 00:13:55,169 --> 00:13:56,930 ne gêne pas de vos études. 339 00:13:56,931 --> 00:13:58,827 [voix régulière] : Ce ne sera pas le cas. 340 00:13:58,931 --> 00:14:01,068 Et tu veux savoir pourquoi ? 341 00:14:01,172 --> 00:14:04,034 Parce que je veux vraiment aider Chelsea et Kat font ça. 342 00:14:04,137 --> 00:14:07,137 Je veux faire partie de quelque chose donc super cool. 343 00:14:07,241 --> 00:14:09,275 Je veux dire, c'est majeur. 344 00:14:09,276 --> 00:14:11,102 Après le coup d'envoi la ligne du sac à main, 345 00:14:11,103 --> 00:14:13,033 Chelsea veut concevoir des vêtements de sport, 346 00:14:13,068 --> 00:14:15,413 et puis je peux faire ce que je veux vraiment faire, 347 00:14:15,517 --> 00:14:16,931 qui est un modèle. 348 00:14:17,034 --> 00:14:19,862 Donc je ne vais pas tout gâcher en cours de route. 349 00:14:19,965 --> 00:14:23,103 Comme le dit mon arrière-grand-père, l'œil sur le prix, n'est-ce pas ? 350 00:14:24,137 --> 00:14:25,310 Venez ici. 351 00:14:31,793 --> 00:14:33,758 "L'oeil sur le prix", en effet. 352 00:14:35,724 --> 00:14:38,620 Ce n'est pas une question de vie privée, Chelsea. 353 00:14:38,724 --> 00:14:41,000 C'est une question de présence. 354 00:14:41,103 --> 00:14:44,275 Ce que nous venons de partager était personnel, intime. 355 00:14:44,379 --> 00:14:47,482 Et ton premier instinct c'est vérifier vos réseaux sociaux ? 356 00:14:47,586 --> 00:14:48,846 Je n'ai pas posté depuis des heures. 357 00:14:48,896 --> 00:14:50,172 Si je ne nourris pas la bête, 358 00:14:50,275 --> 00:14:52,344 l'algorithme va me faire du sale. 359 00:14:53,965 --> 00:14:57,241 Chaque notification, chaque like c'est comme un petit coup de dopamine 360 00:14:57,344 --> 00:14:59,689 ça te fait revenir pour en savoir plus. 361 00:14:59,793 --> 00:15:01,724 Et je suis presque sûr ce que nous venons de faire 362 00:15:01,827 --> 00:15:04,068 déclenche la même chose réponse dopaminergique. 363 00:15:04,172 --> 00:15:07,034 Et je me souviens tu reviens pour en savoir plus 364 00:15:07,137 --> 00:15:09,000 plusieurs fois, comme je l'ai fait. 365 00:15:09,103 --> 00:15:12,137 Il y a une différence entre récompenses naturelles 366 00:15:12,241 --> 00:15:13,551 et numériques. 367 00:15:13,552 --> 00:15:17,102 On dirait que le médecin ne l'a pas fait éteint son cerveau médical, 368 00:15:17,103 --> 00:15:19,758 et elle me demande pour désactiver mon influenceur. 369 00:15:19,862 --> 00:15:21,793 Ce n'est pas seulement une question de likes. 370 00:15:21,896 --> 00:15:23,931 C'est mon travail. 371 00:15:25,206 --> 00:15:27,620 J'aime la façon tu dis ce mot. 372 00:15:27,724 --> 00:15:30,034 J'entends la fierté, 373 00:15:30,137 --> 00:15:34,103 la joie, le défi, l'obligation, 374 00:15:34,206 --> 00:15:36,344 et l'aspiration vous apportez à votre travail. 375 00:15:36,448 --> 00:15:39,172 Je ressens la même chose sur la neurologie. 376 00:15:39,275 --> 00:15:42,165 Je veux dire, pas d'illusions ici, Docteur, je ne sauve pas des vies. 377 00:15:42,172 --> 00:15:45,517 mais j'essaie juste d'avoir des conversations qui font la différence. 378 00:15:45,620 --> 00:15:48,724 Genre, peut-être un enfant à Tulsa se sent un peu moins seul 379 00:15:48,827 --> 00:15:50,689 parce que je lui ai répondu en DM ou... 380 00:15:50,793 --> 00:15:54,206 peut-être que j'ai crié à un collègue influenceur, 381 00:15:54,310 --> 00:15:56,900 une mère au foyer qui a il se passe beaucoup de choses à la maison, 382 00:15:56,931 --> 00:15:59,517 et elle devient virale et cela contribue à stimuler 383 00:15:59,620 --> 00:16:01,413 ses ventes de bijoux sur mesure. 384 00:16:01,517 --> 00:16:04,931 Ou peut-être que je fais un commentaire pour booster mes followers 385 00:16:05,034 --> 00:16:07,862 ou simplement vendre un autre sac à main. 386 00:16:07,965 --> 00:16:11,344 Mais rien de tout cela n'arrive à moins que j'y parvienne. 387 00:16:11,448 --> 00:16:14,517 Sans ça, je n'ai jamais je t'aurais reconnu 388 00:16:14,620 --> 00:16:16,000 au bar ce premier soir. 389 00:16:16,103 --> 00:16:18,724 Alors tu l'admets. Tu me regardais. 390 00:16:18,827 --> 00:16:21,931 - Dis que je l'étais. - C'est ce que je dis. 391 00:16:21,932 --> 00:16:23,481 Et tu n'aurais pas pu regarder en arrière 392 00:16:23,482 --> 00:16:24,965 si vous étiez trop occupé à taper. 393 00:16:25,068 --> 00:16:27,206 Alors ce que je dis 394 00:16:27,310 --> 00:16:30,172 est parfois le plus important les connexions se produisent... 395 00:16:31,965 --> 00:16:34,068 ...quand tu poses le téléphone. 396 00:16:37,965 --> 00:16:40,310 - Rester. - [soupir] 397 00:16:40,413 --> 00:16:42,896 J'ai du travail le matin. 398 00:16:43,000 --> 00:16:44,068 [chuchote] : D'accord. 399 00:16:44,172 --> 00:16:45,413 À bientôt. 400 00:16:55,344 --> 00:16:57,344 [crépitements] 401 00:16:57,448 --> 00:16:58,724 Merde. 402 00:17:02,741 --> 00:17:05,102 Mon Dieu, à quoi pensais-je ? 403 00:17:05,103 --> 00:17:06,274 Quoi, ai-je commandé les mauvaises bières ? 404 00:17:06,275 --> 00:17:08,137 Non, à propos de l'ultimatum. 405 00:17:08,241 --> 00:17:10,482 "Epouse-moi maintenant ou..." ou quoi ? 406 00:17:11,965 --> 00:17:15,137 Tu sais, je, je savais que c'était ça Je le faisais au fond. 407 00:17:15,138 --> 00:17:17,274 Pourquoi penses-tu tu l'as poussé comme ça ? 408 00:17:17,275 --> 00:17:21,413 Je veux juste une certaine certitude, une certaine stabilité dans ma vie. 409 00:17:21,517 --> 00:17:22,793 Un plan. 410 00:17:22,896 --> 00:17:27,137 A-a, une promesse que je ne perds pas mon temps. 411 00:17:27,241 --> 00:17:29,931 Écoute, mon frère, l'amour ne fonctionne pas comme ça. 412 00:17:30,034 --> 00:17:32,172 Parfois tu as pour le laisser respirer, 413 00:17:32,173 --> 00:17:33,826 ou tu courras cette personne spéciale est partie 414 00:17:33,827 --> 00:17:37,241 - si elle n'est pas prête, - Eh bien, pourquoi Ashley n'est-elle pas prête ? 415 00:17:37,242 --> 00:17:39,033 Il y a quelque chose la retenant. 416 00:17:39,034 --> 00:17:40,241 Comme quoi? 417 00:17:40,344 --> 00:17:43,206 Je ne sais pas, mais je peux le sentir. 418 00:17:44,793 --> 00:17:47,068 Et elle n'est pas honnête sur ce que c'est. 419 00:17:48,448 --> 00:17:49,551 Ou qui. 420 00:17:50,551 --> 00:17:52,482 NAOMI : Bon, c'est parti. 421 00:17:52,586 --> 00:17:54,620 Sel. 422 00:17:54,724 --> 00:17:56,172 Léchez-vous la main. 423 00:17:56,275 --> 00:17:57,517 Tir. 424 00:18:00,758 --> 00:18:01,808 Citron vert. 425 00:18:05,689 --> 00:18:07,586 - [grognements] - Ouh. 426 00:18:07,689 --> 00:18:08,896 Mieux? 427 00:18:11,275 --> 00:18:12,482 Non. 428 00:18:12,586 --> 00:18:14,336 Ooh, mais je me sens un peu de buzz. 429 00:18:14,337 --> 00:18:17,550 [soupirs] Trois autres d'entre eux, et peut-être que nous pouvons juste oublier 430 00:18:17,551 --> 00:18:19,688 tout ce désastre d'une nuit ne s'est jamais produite. 431 00:18:19,689 --> 00:18:22,206 Je suis partant si tu l'es. 432 00:18:22,310 --> 00:18:23,551 Mon Dieu, Naomi, 433 00:18:23,655 --> 00:18:25,379 Je suis vraiment en désordre. 434 00:18:25,380 --> 00:18:27,550 - Je suis venu vers toi comme une personne tellement folle. - C'est bon. 435 00:18:27,551 --> 00:18:29,067 Non, ce n'est pas le cas. J'ai gâché votre réunion. 436 00:18:29,068 --> 00:18:30,999 Se présentant ici, te mettre en face, 437 00:18:31,000 --> 00:18:33,033 agir comme si de rien n'était ça pourrait être plus important 438 00:18:33,034 --> 00:18:35,689 que ce à quoi je faisais face à ce moment-là ? 439 00:18:35,793 --> 00:18:38,379 Je n'ai jamais rien dit de tout ça. 440 00:18:38,482 --> 00:18:40,172 Ouais, mais tu y pensais. 441 00:18:40,275 --> 00:18:43,551 Tu me donnes ça "Ashley est extra". 442 00:18:43,655 --> 00:18:46,310 - Ne mens pas. - Bien. Bien. 443 00:18:46,413 --> 00:18:49,344 Alors nous avons tous les deux quelque chose s'excuser. 444 00:18:51,068 --> 00:18:55,344 La vérité est que j'avais des doutes à propos du timing de Derek aussi. 445 00:18:55,448 --> 00:18:56,862 Vous l'avez fait ? 446 00:18:56,965 --> 00:18:59,620 Ouais, mais il allait le faire avec ou sans mon aide. 447 00:18:59,724 --> 00:19:02,758 Mais peut-être que j'aurais pu le faire plus pour le faire caler 448 00:19:02,862 --> 00:19:04,206 un peu plus longtemps. 449 00:19:04,310 --> 00:19:06,724 Vous auriez dû voir son visage. 450 00:19:06,827 --> 00:19:09,310 Oh, mon Dieu, il était tellement détruit. 451 00:19:09,413 --> 00:19:11,620 C'était comme si j'avais pris ses espoirs et ses rêves 452 00:19:11,724 --> 00:19:15,172 et je viens de les incendier tous. 453 00:19:15,275 --> 00:19:17,310 Derek est dur, d'accord ? 454 00:19:17,413 --> 00:19:18,965 Il se débrouillera. 455 00:19:21,689 --> 00:19:23,482 Mais puis-je vous demander quelque chose ? 456 00:19:23,483 --> 00:19:25,619 Vous pourriez aussi bien. C'est le moment idéal, 457 00:19:25,620 --> 00:19:26,930 vu que la tequila est essentiellement 458 00:19:26,931 --> 00:19:29,793 un sérum de vérité dans un verre à shot. 459 00:19:29,896 --> 00:19:32,137 Je te connais depuis toujours, Ash, 460 00:19:32,241 --> 00:19:34,724 et je pourrais dire tu n'étais pas prêt, 461 00:19:34,827 --> 00:19:38,310 mais ce que je ne peux pas comprendre, c'est pourquoi. 462 00:19:38,311 --> 00:19:41,412 Tu mâches ça comme je te l'ai demandé 463 00:19:41,413 --> 00:19:42,724 pour résoudre la faim dans le monde. 464 00:19:42,827 --> 00:19:44,517 C'est une question simple. 465 00:19:44,620 --> 00:19:46,827 Combien de femmes sont dans vos contacts ? 466 00:19:46,931 --> 00:19:50,172 Votre réputation d'homme à femmes te précède, tu sais. 467 00:19:50,275 --> 00:19:52,896 - Oh, c'est ça maintenant ? - Allez. 468 00:19:53,000 --> 00:19:56,448 Un gars comme toi, tu es comme l'herbe à chat dans ces applications. 469 00:19:56,551 --> 00:19:58,896 Réussi, charmant. 470 00:19:58,897 --> 00:20:01,274 Ce sourire, tu l'as probablement tout ce que tu veux. 471 00:20:01,275 --> 00:20:04,827 Ok, si j'étais aussi populaire comme tu dis que je le suis, 472 00:20:04,828 --> 00:20:07,102 ça veut dire que j'aurais beaucoup de messages auxquels répondre. 473 00:20:07,103 --> 00:20:10,034 - Peut être. - Tu crois vraiment que j'ai le temps de faire tout ça ? 474 00:20:10,137 --> 00:20:12,367 Si tu as quelqu'un faire le gros du travail. 475 00:20:12,413 --> 00:20:13,862 Tu es sérieux ? 476 00:20:13,965 --> 00:20:15,793 J'ai un influenceur pour une fille. 477 00:20:15,896 --> 00:20:17,241 J'ai tout lu à ce sujet. 478 00:20:17,344 --> 00:20:20,137 Un flirt professionnel, si tu veux. 479 00:20:20,241 --> 00:20:22,862 Gestionnaire des médias sociaux manipuler la charnière, 480 00:20:22,965 --> 00:20:25,586 Bumble, Raya, je garde toutes ces assiettes qui tournent. 481 00:20:25,587 --> 00:20:27,516 [rires doucement] D'accord, ça devient intéressant. 482 00:20:27,517 --> 00:20:28,826 Alors tu as vraiment j'ai réfléchi à cela. 483 00:20:28,827 --> 00:20:30,000 Pensez-y. 484 00:20:30,001 --> 00:20:31,688 Ils gèrent tout ce qui est ennuyeux aller-retour. 485 00:20:31,689 --> 00:20:34,309 Tu te présentes juste pour le rendez-vous et concentrez-vous sur la partie amusante. 486 00:20:34,310 --> 00:20:36,480 Les lundis à Miami, les week-ends à Los Angeles. 487 00:20:36,551 --> 00:20:39,068 C'est comme un programme de fidélisation, 488 00:20:39,172 --> 00:20:41,448 et tu as une liste dans chaque fuseau horaire. 489 00:20:41,551 --> 00:20:43,448 Même si c'était vrai, 490 00:20:43,551 --> 00:20:45,586 cela prendrait un certain temps. 491 00:20:45,689 --> 00:20:50,896 Depuis que nous avons commencé ça- quoi que ce soit- 492 00:20:51,000 --> 00:20:54,206 Dani, je n'ai pas été obsédé sur n'importe quelle autre femme que toi. 493 00:20:54,310 --> 00:20:56,689 Pas même une aventure sur Instagram ? 494 00:20:56,793 --> 00:20:58,172 Pas même les DM. 495 00:20:59,758 --> 00:21:02,827 Je ne voudrais pas que tu aimes Bill. 496 00:21:02,931 --> 00:21:04,379 Tu me crois, n'est-ce pas ? 497 00:21:07,310 --> 00:21:10,172 - Je pense que je peux y arriver, peut-être. - Ouais? 498 00:21:10,275 --> 00:21:14,965 Okay, eh bien, c'est aussi proche à un oui comme je vais l'obtenir. 499 00:21:15,068 --> 00:21:18,896 Alors, et si on arrêtait de se cacher 500 00:21:19,000 --> 00:21:21,103 et nous... 501 00:21:21,206 --> 00:21:23,448 partager notre bonheur avec le monde ? 502 00:21:23,551 --> 00:21:26,000 - Ouais. - H-Comment ça sonne ? 503 00:21:26,103 --> 00:21:28,310 - Il est peut-être temps. - Ouais. 504 00:21:35,793 --> 00:21:37,034 Peut-être. 505 00:21:37,035 --> 00:21:38,619 [des pas approchent, la porte s'ouvre] 506 00:21:38,620 --> 00:21:40,850 CHELSEA : Maman, tu ne croiras pas ce que je viens de... 507 00:21:42,413 --> 00:21:43,517 Ah. 508 00:21:44,517 --> 00:21:47,448 C'est dommage de m'avoir interrompu. 509 00:21:47,551 --> 00:21:49,413 En fait, André venait juste de partir. 510 00:21:49,414 --> 00:21:51,930 Ouais, euh, j'ai en fait un appel anticipé avec mon agent, 511 00:21:51,931 --> 00:21:53,621 alors merci pour le conseil commercial. 512 00:21:53,689 --> 00:21:55,379 À tout moment. 513 00:21:57,379 --> 00:21:59,241 - Salut, Chelsea. - Mm-hmm. 514 00:21:59,344 --> 00:22:00,724 [la porte s'ouvre] 515 00:22:02,235 --> 00:22:05,826 - [la porte se ferme] - D'accord, à propos de moi et André... 516 00:22:05,827 --> 00:22:08,068 Maman, je pense que je suis amoureux. 517 00:22:09,172 --> 00:22:11,103 [soupirs] 518 00:22:11,206 --> 00:22:12,724 On dirait que tu as besoin d'un câlin. 519 00:22:20,517 --> 00:22:22,482 Content de te voir aussi, chérie. 520 00:22:24,931 --> 00:22:26,689 Hé. 521 00:22:26,793 --> 00:22:28,551 Comment s'est passé le dîner avec Vernon ? 522 00:22:28,655 --> 00:22:31,586 Il avait beaucoup à dire, comme d'habitude. 523 00:22:33,068 --> 00:22:35,758 Eh bien, je devrais probablement partir. 524 00:22:35,862 --> 00:22:39,758 Ce document sur la sexualité humaine ne va pas s'écrire. 525 00:22:39,862 --> 00:22:41,551 Humain, et maintenant ? 526 00:22:41,655 --> 00:22:43,413 Oui, j'ai eu la même réaction. 527 00:22:45,793 --> 00:22:47,758 Ouf. 528 00:22:47,862 --> 00:22:49,344 Êtes-vous d'accord? 529 00:22:49,448 --> 00:22:51,413 Tu ressembles juste à vous avez fait 12 tours. 530 00:22:51,517 --> 00:22:53,275 Juste fatigué. 531 00:22:53,379 --> 00:22:56,206 Comment s'est passé ton entretien avec Marcel Malone ? 532 00:22:56,310 --> 00:22:57,931 Ah, c'est drôle, tu devrais demander. 533 00:22:58,034 --> 00:23:01,586 C'était, euh... intéressant. 534 00:23:01,689 --> 00:23:03,896 Je pensais que tu faisais une pièce de bien-être 535 00:23:04,000 --> 00:23:05,896 sur sa retraite. 536 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Eh bien, tu me connais, Je ne peux m'empêcher de creuser, 537 00:23:08,103 --> 00:23:11,034 et j'ai trouvé des choses à propos de notre illustre détective 538 00:23:11,137 --> 00:23:13,607 ça ne s'est pas vraiment terminé dans sa bande-annonce. 539 00:23:13,620 --> 00:23:15,172 Comme quoi? 540 00:23:15,275 --> 00:23:18,206 Euh, on dirait qu'il l'était impliqué dans des choses louches. 541 00:23:18,310 --> 00:23:21,344 As-tu déjà entendu quelque chose à propos de ça ? 542 00:23:21,345 --> 00:23:22,792 HOMME : Voyons de quelle couleur est votre argent. 543 00:23:22,793 --> 00:23:24,033 MARCEL : Sortez-le d'ici. 544 00:23:24,034 --> 00:23:25,137 SMITTY : Martine. 545 00:23:27,310 --> 00:23:28,517 Martine. 546 00:23:30,413 --> 00:23:32,655 Tu ressembles à vous pourriez utiliser ceci. 547 00:23:32,758 --> 00:23:34,655 D'accord, alors qui va me renseigner ? 548 00:23:34,758 --> 00:23:37,310 Sur quoi ai-je découvert exactement ? 549 00:23:39,931 --> 00:23:41,758 Très bien, je vais l'avouer. 550 00:23:41,862 --> 00:23:44,034 Votre femme mettait les vis pour moi. 551 00:23:44,137 --> 00:23:45,586 DOUG : Tu es sérieux ? 552 00:23:45,689 --> 00:23:46,827 J'aurais aimé ne pas l'être. 553 00:23:46,931 --> 00:23:49,241 Elle exige des frais pour le blanchiment. 554 00:23:49,344 --> 00:23:50,655 18%. 555 00:23:50,758 --> 00:23:51,965 12 pour elle, six pour toi, 556 00:23:52,068 --> 00:23:54,758 et je dois pardonner ta dette. 557 00:23:54,759 --> 00:23:57,378 Je dois le lui remettre, ta femme peut être très persuasive 558 00:23:57,379 --> 00:23:58,931 quand elle veut l'être. 559 00:23:59,931 --> 00:24:01,586 Ça vous dérange de nous excuser ? 560 00:24:03,206 --> 00:24:04,379 Moi? 561 00:24:05,413 --> 00:24:08,000 Eh bien, tu ne me vois pas parler à quelqu'un d'autre. 562 00:24:08,103 --> 00:24:11,586 J'ai besoin d'une minute seul avec ma femme. 563 00:24:17,390 --> 00:24:20,964 Tu me donnes un coup de pied hors de mon propre casino ? 564 00:24:20,965 --> 00:24:23,344 Juste la pièce du fond. 565 00:24:23,448 --> 00:24:26,413 Le reste de cette décharge c'est tout toi. 566 00:24:26,517 --> 00:24:28,827 - Joey, il ne l'a pas fait... - Pas maintenant. 567 00:24:28,931 --> 00:24:30,482 Les hommes parlent. 568 00:24:34,310 --> 00:24:37,620 Tu devrais savoir, J'ai mis des gens à l'hôpital 569 00:24:37,724 --> 00:24:40,172 pour moins de manque de respect que ça. 570 00:24:40,275 --> 00:24:44,000 Eh bien, j'ai perdu plus d'argent dans cette pièce 571 00:24:44,103 --> 00:24:46,655 pour l'acheter trois fois. 572 00:24:46,758 --> 00:24:49,034 Je pense que ça me rapporte au moins 573 00:24:49,137 --> 00:24:52,517 cinq minutes seul avec ma femme, 574 00:24:52,620 --> 00:24:54,448 si ça te va. 575 00:24:56,655 --> 00:25:00,724 Eh bien, loin de moi l'idée de venir entre un homme et sa femme. 576 00:25:01,896 --> 00:25:04,344 Ma casa est sa casa. 577 00:25:12,275 --> 00:25:13,517 Avez-vous perdu la tête ? 578 00:25:13,518 --> 00:25:15,205 Savez-vous qu'est-ce qu'il pourrait nous faire ? 579 00:25:15,206 --> 00:25:18,620 Oh, maintenant il y a soudainement un nous ? 580 00:25:18,724 --> 00:25:21,655 Malgré le danger Armstrong est, 581 00:25:21,656 --> 00:25:24,240 ça ne t'empêche pas vouloir sortir avec lui. 582 00:25:24,241 --> 00:25:25,517 Quel est ton problème ? 583 00:25:25,620 --> 00:25:26,827 Je ne sais pas. 584 00:25:26,931 --> 00:25:30,344 Peut-être que ma femme se couche avec un criminel ? 585 00:25:30,448 --> 00:25:33,689 Faire des affaires en coulisses avec le diable lui-même ? 586 00:25:33,793 --> 00:25:36,172 C'est toi qui as fait ce gâchis, Doug. 587 00:25:36,275 --> 00:25:39,034 J'essaie juste de le nettoyer. 588 00:25:40,862 --> 00:25:42,312 ASHLEY : Derek et moi, nous avons juste... 589 00:25:44,241 --> 00:25:45,689 Nous avons juste besoin de plus de temps. 590 00:25:45,690 --> 00:25:47,516 Ashley, toi et Derek je suis sorti ensemble 591 00:25:47,517 --> 00:25:49,413 plus longtemps que durent certains mariages. 592 00:25:49,414 --> 00:25:51,343 Et nous pensions que toutes ces rencontres j'allais nous préparer 593 00:25:51,344 --> 00:25:53,634 pour emménager ensemble, mais ce fut un désastre. 594 00:25:53,635 --> 00:25:56,102 Je veux dire, euh, pensa Derek laissant sa vaisselle sale 595 00:25:56,103 --> 00:25:57,861 dans l'évier toute la nuit c'était très bien. 596 00:25:57,862 --> 00:25:59,896 Il a transformé ma place dans une garçonnière. 597 00:26:00,000 --> 00:26:01,137 Je-je suis juste... 598 00:26:01,241 --> 00:26:03,471 - [gémissements] - Vous avez peur de précipiter les choses ? 599 00:26:04,137 --> 00:26:05,187 Comment le saviez-vous ? 600 00:26:05,206 --> 00:26:08,275 [rires] : Parce que tu viens de me le dire. 601 00:26:08,379 --> 00:26:10,275 D'accord, plus de tequila pour toi. 602 00:26:10,379 --> 00:26:11,586 D'accord. 603 00:26:11,587 --> 00:26:15,378 Te souviens-tu quand Jacob et moi avez vécu la même chose ? 604 00:26:15,379 --> 00:26:17,931 Nos douleurs de croissance pour les jeunes mariés ? 605 00:26:18,034 --> 00:26:20,310 Tu étais là avec du vin et route rocheuse 606 00:26:20,311 --> 00:26:22,067 quand je pensais nous n'y arriverions pas. 607 00:26:22,068 --> 00:26:23,793 - Mais c'est différent. - Comment? 608 00:26:23,896 --> 00:26:27,827 Eh bien, parce que toi et Jacob sont censés être ensemble. 609 00:26:27,931 --> 00:26:29,862 Et toi et Derek ne l'êtes pas ? 610 00:26:29,965 --> 00:26:32,435 - [soupir] - D'accord, aide-moi à comprendre quelque chose, 611 00:26:32,517 --> 00:26:34,448 parce que d'où je suis assis, 612 00:26:34,551 --> 00:26:37,758 ça ressemble à des excuses et non des raisons. 613 00:26:37,759 --> 00:26:39,585 je ne sais pas ce que tu veux que je dise. 614 00:26:39,586 --> 00:26:42,172 Je veux que tu sois honnête avec moi. 615 00:26:43,275 --> 00:26:45,241 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 616 00:26:46,241 --> 00:26:48,862 Alors, qu'en penses-tu Ashley ne te le dit pas ? 617 00:26:51,896 --> 00:26:53,517 Hé, que se passe-t-il, les gars ? 618 00:26:53,620 --> 00:26:56,000 je ne m'attendais pas pour te voir ici ce soir. 619 00:26:56,103 --> 00:26:57,827 C'est drôle comment fonctionne l'univers. 620 00:26:57,931 --> 00:26:59,206 Qu'est-ce qui vous amène ? 621 00:27:00,241 --> 00:27:02,051 J'ai eu envie de queues de bœuf toute la journée, 622 00:27:02,137 --> 00:27:04,067 et personne ne le fait comme celui d'Orphey Gene. 623 00:27:05,586 --> 00:27:07,931 Écoute, mec, j'ai entendu à propos de ce qui s'est passé, 624 00:27:08,034 --> 00:27:09,724 et je suis... je suis désolé. 625 00:27:09,827 --> 00:27:11,344 Désolé pour quoi, exactement ? 626 00:27:11,448 --> 00:27:13,241 Ashley m'a dit à propos de la proposition 627 00:27:13,344 --> 00:27:15,241 et comment les choses c'est en quelque sorte allé de travers. 628 00:27:15,344 --> 00:27:17,379 Bien sûr qu’elle l’a fait. 629 00:27:17,482 --> 00:27:20,000 On dirait qu'Ashley te le dit beaucoup ces jours-ci. 630 00:27:22,517 --> 00:27:23,793 Tenir bon. 631 00:27:23,896 --> 00:27:25,482 Tu es amoureux ? 632 00:27:25,586 --> 00:27:28,310 Comme éperdument, des papillons dans le ventre, 633 00:27:28,413 --> 00:27:32,344 comme ça Ella Mai-SZA-Beyonc� mélange d'amour. 634 00:27:32,448 --> 00:27:33,862 C'est sérieux, hein ? 635 00:27:33,863 --> 00:27:35,688 Le genre où tu ne peux pas faire défiler Instagram 636 00:27:35,689 --> 00:27:39,206 sans voir quelque chose de ringard ça fait penser à eux. 637 00:27:39,207 --> 00:27:41,654 Tu n'es pas retourné dans tout ça Situation d'Allison, n'est-ce pas ? 638 00:27:41,655 --> 00:27:43,481 Oh mon Dieu, non, Allison est dans le rétroviseur. 639 00:27:43,482 --> 00:27:46,103 Bien. Alors, quelqu'un de nouveau ? 640 00:27:46,206 --> 00:27:47,793 Eh bien, j'ai hâte de la rencontrer. 641 00:27:47,794 --> 00:27:49,550 Je sais que nous avons parlé à ce sujet avant, 642 00:27:49,551 --> 00:27:54,448 mais es-tu sûr que tu vas bien avec moi si fluide ? 643 00:27:54,449 --> 00:27:57,412 Laisse-moi te rappeler, Chelsea, que j'ai passé ma jeunesse malavisée 644 00:27:57,413 --> 00:28:01,137 dans une industrie où tout le monde voit et fait tout. 645 00:28:01,241 --> 00:28:03,711 Je sais, mais n'est-ce pas différent avec ton propre enfant ? 646 00:28:03,712 --> 00:28:05,654 Peut-être pour certaines mères. Mais celui-ci ? 647 00:28:05,655 --> 00:28:07,827 [se moque] L’amour c’est l’amour, point final. 648 00:28:07,931 --> 00:28:09,801 J'ai appris que de ta tante Nicole. 649 00:28:09,802 --> 00:28:12,550 Est-ce que tu me dis que tante joué pour les deux équipes aussi ? 650 00:28:12,551 --> 00:28:14,931 [rires] : Oh, mon Dieu, non. 651 00:28:15,034 --> 00:28:17,206 je fais référence à Martin qui sort. 652 00:28:17,310 --> 00:28:19,448 Nicole a fait preuve de tant de grâce. 653 00:28:19,449 --> 00:28:21,205 Elle voulait juste voir son bébé est heureux 654 00:28:21,206 --> 00:28:23,436 et elle a été touchée qu'il était ouvert avec elle. 655 00:28:23,482 --> 00:28:26,620 Ça n'a pas fait de mal à Smitty traitait son fils comme de l'or. 656 00:28:26,724 --> 00:28:29,103 Ces deux-là sont faits l'un pour l'autre. 657 00:28:29,206 --> 00:28:31,172 Parle moi. 658 00:28:31,275 --> 00:28:33,551 Ces rêves que j'ai fait ? 659 00:28:33,655 --> 00:28:36,241 Nous pensions que c'étaient s'éloignant progressivement. 660 00:28:37,241 --> 00:28:38,551 Ce n’est pas le cas. 661 00:28:38,655 --> 00:28:41,517 Qu'est-ce que cela doit faire avec Marcel Malone ? 662 00:28:41,620 --> 00:28:43,430 MARCEL : Sortez-le d'ici. 663 00:28:44,206 --> 00:28:46,068 Je ne comprends pas. 664 00:28:46,069 --> 00:28:47,826 Nous parlons à propos du détective Malone, 665 00:28:47,827 --> 00:28:49,757 et maintenant tu évoques tes rêves ? 666 00:28:49,758 --> 00:28:52,034 Ce ne sont plus seulement des rêves. 667 00:28:52,035 --> 00:28:53,861 Ils viennent vers moi pendant que je suis éveillé. 668 00:28:53,862 --> 00:28:56,379 Comme des cauchemars ambulants. 669 00:28:56,482 --> 00:28:58,034 Bébé. 670 00:28:58,137 --> 00:28:59,448 Venez ici. 671 00:29:05,620 --> 00:29:07,620 Cela semble terrifiant. 672 00:29:07,724 --> 00:29:09,413 C'est. 673 00:29:09,517 --> 00:29:12,758 Dans ces hallucinations, que vois-tu ? 674 00:29:12,862 --> 00:29:14,758 Rien de précis. 675 00:29:14,862 --> 00:29:19,586 Juste des lumières vives et des voix que je n'arrive pas à comprendre. 676 00:29:19,689 --> 00:29:22,862 Alors tu entends les choses maintenant aussi ? 677 00:29:22,965 --> 00:29:24,225 Tout cela n'est qu'un fouillis. 678 00:29:24,226 --> 00:29:26,136 C'est probablement juste provoquée par le stress. 679 00:29:26,137 --> 00:29:29,206 - je vais prendre quelque chose pour m'aider à dormir. - Non. Non. 680 00:29:29,310 --> 00:29:31,137 Non. 681 00:29:31,241 --> 00:29:33,793 Tu n'y vas pas pour minimiser cela à nouveau. 682 00:29:33,794 --> 00:29:35,757 Il y a quelque chose tu ne me le dis pas, 683 00:29:35,758 --> 00:29:37,965 et je veux savoir ce que c'est en ce moment. 684 00:29:43,551 --> 00:29:44,758 Regardez-moi. 685 00:29:46,275 --> 00:29:49,448 Je suis ton mari et je t'aime. 686 00:29:49,551 --> 00:29:52,896 Si tu sais quels sont ces rêves veux dire, tu dois me le dire. 687 00:29:53,000 --> 00:29:55,137 Je ne l'ai même pas dit à mon mari. 688 00:29:55,241 --> 00:29:58,517 Et si je me laisse prendre par ça et il m'arrive quelque chose ? 689 00:29:58,620 --> 00:30:00,517 Smitty et moi avons des adolescents. 690 00:30:00,620 --> 00:30:02,862 C'est ainsi que nous les protégeons. 691 00:30:02,965 --> 00:30:05,068 Tous ceux que vous aimez. 692 00:30:05,172 --> 00:30:06,379 Silence. 693 00:30:07,413 --> 00:30:08,733 Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire. 694 00:30:08,793 --> 00:30:10,551 J'aurais aimé le faire. 695 00:30:10,552 --> 00:30:14,550 Vous avez eu ces je rêve depuis un moment, Martin, 696 00:30:14,551 --> 00:30:17,586 et ils ont progressivement a empiré. 697 00:30:17,689 --> 00:30:20,931 Et maintenant ils sont des hallucinations à part entière ? 698 00:30:20,932 --> 00:30:22,895 Combien de temps encore est-ce que tu dois faire une spirale 699 00:30:22,896 --> 00:30:24,586 avant d'avoir une vraie aide ? 700 00:30:24,689 --> 00:30:25,739 Je peux gérer ça. 701 00:30:25,793 --> 00:30:30,206 Ne me donne pas cet homme fort BS. 702 00:30:30,310 --> 00:30:32,068 Pas avec moi et pas chez nous. 703 00:30:33,172 --> 00:30:34,689 Je t'ai vu te réveiller 704 00:30:34,793 --> 00:30:38,068 d'une sueur froide, hyperventilation. 705 00:30:38,172 --> 00:30:40,241 Je t'ai tenu pendant que tu tremblais. 706 00:30:40,344 --> 00:30:42,448 Eh bien, que me conseillez-vous de faire ? 707 00:30:42,551 --> 00:30:44,620 Je veux que tu obtiennes de l'aide. 708 00:30:44,724 --> 00:30:46,344 Une vraie aide. 709 00:30:46,448 --> 00:30:48,551 J'ai vu ma mère plus tôt. 710 00:30:48,655 --> 00:30:50,827 De quelqu'un autre que ta mère. 711 00:30:51,862 --> 00:30:54,448 D'accord. Je vais le faire. 712 00:30:54,551 --> 00:30:57,689 Dès que les choses clarifier au travail. 713 00:31:02,103 --> 00:31:03,586 Prenez le temps. 714 00:31:03,689 --> 00:31:05,559 Parce que si tu ne le fais pas, Je le jure devant Dieu, 715 00:31:05,655 --> 00:31:08,758 Je trouverai un psy et je le ferai je t'y emmène moi-même. 716 00:31:09,931 --> 00:31:12,344 Martin et Smitty sont d'excellents modèles. 717 00:31:12,448 --> 00:31:13,948 Ce sont des objectifs relationnels, 718 00:31:14,000 --> 00:31:16,275 - mais je ne suis pas une copie conforme d'eux. - Droite. 719 00:31:16,379 --> 00:31:19,137 Je pense toujours tout ça, de toute façon. 720 00:31:19,241 --> 00:31:21,517 Les étiquettes sont très de la vieille école en tout cas. 721 00:31:21,620 --> 00:31:25,862 Tout ce que je sais, c'est Je n'ai jamais ressenti ça 722 00:31:25,965 --> 00:31:27,344 avec n'importe qui. 723 00:31:27,448 --> 00:31:29,827 N'importe quel gars, n'importe quelle fille. [bégaie] 724 00:31:31,482 --> 00:31:34,689 C'est comme si J'ai été sous l'eau 725 00:31:34,793 --> 00:31:37,000 et j'ai enfin viens prendre l'air. 726 00:31:37,103 --> 00:31:39,206 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cette femme ? 727 00:31:39,310 --> 00:31:40,700 [se moque] Seulement tout. 728 00:31:40,701 --> 00:31:42,481 La façon dont elle parle à propos de ses patients, 729 00:31:42,482 --> 00:31:44,655 comme elle est passionnée sur le travail, 730 00:31:44,656 --> 00:31:47,136 euh, la façon dont elle obtient un petit pli ici 731 00:31:47,137 --> 00:31:48,757 entre ses sourcils quand elle est concentrée. 732 00:31:48,758 --> 00:31:52,241 C'est beau, bébé, mais vous n'avez pas laissé tomber de nom. 733 00:31:54,206 --> 00:31:55,275 C'est Madison. 734 00:31:55,379 --> 00:31:57,413 Le médecin de ton père. Je le savais. 735 00:31:57,517 --> 00:31:59,655 - Quoi? Comment? - Oh, du moins je m'en doutais. 736 00:31:59,656 --> 00:32:01,309 Je pourrais dire ça là il se passait quelque chose 737 00:32:01,310 --> 00:32:02,826 dans cette chambre d'hôpital l'autre jour, 738 00:32:02,827 --> 00:32:05,033 mais je ne savais pas que c'était parce que toi et Madison sortiez ensemble. 739 00:32:05,034 --> 00:32:06,688 Eh bien, nous ne l'étions pas. Du moins pas à l’époque. 740 00:32:06,689 --> 00:32:08,344 je venais de la rencontrer la veille. 741 00:32:08,345 --> 00:32:10,274 Mm, c'est toujours plutôt vite, chérie. 742 00:32:10,275 --> 00:32:14,862 Je sais que c'est rapide, mais c'est réel, maman. 743 00:32:14,965 --> 00:32:17,310 Bien sûr, je suis content pour toi. 744 00:32:17,311 --> 00:32:19,067 Mais cette dernière relation a laissé des cicatrices, 745 00:32:19,068 --> 00:32:22,172 et parfois quand nous sommes blessés, on se précipite dans les choses 746 00:32:22,275 --> 00:32:24,068 et cela ne fait qu'empirer les choses. 747 00:32:26,379 --> 00:32:28,931 Ce n'est pas comme Ashley est venu en courant me le dire. 748 00:32:28,932 --> 00:32:30,861 Je l'ai entendu de Naomi, et je pensais que vous les gars 749 00:32:30,862 --> 00:32:33,585 nous allions être au Uptown faire éclater des bouteilles de champagne. 750 00:32:33,586 --> 00:32:36,034 - Alors tu es venu les célébrer ? - C'est vrai. 751 00:32:36,137 --> 00:32:38,862 Je voulais que vous sachiez tous les deux combien j'étais heureux pour toi. 752 00:32:38,965 --> 00:32:42,068 Si ça veut dire quelque chose, Ashley en était déchirée. 753 00:32:42,172 --> 00:32:44,222 La fille t'aime vraiment, mec, pour de vrai. 754 00:32:44,896 --> 00:32:46,689 Alors pourquoi a-t-elle refusé ? 755 00:32:48,275 --> 00:32:49,620 Ouais. 756 00:32:50,689 --> 00:32:52,103 Je suis parti. 757 00:32:52,206 --> 00:32:54,000 ANDRÉ : Allez. 758 00:33:06,000 --> 00:33:08,551 Merde, mec. Je me sens vraiment mal pour lui. 759 00:33:09,551 --> 00:33:10,965 Est-ce que tu? 760 00:33:11,068 --> 00:33:12,655 [se moque] 761 00:33:12,758 --> 00:33:15,172 Que dis-tu, Naomi ? 762 00:33:15,173 --> 00:33:16,619 Tu penses que je pourrais vraiment tricher ? 763 00:33:16,620 --> 00:33:18,517 Bien sûr que non. 764 00:33:18,620 --> 00:33:22,965 Mais parfois notre cœur nous tire dans des endroits auxquels nous ne nous attendons pas. 765 00:33:23,068 --> 00:33:26,103 - Eh bien, pas dans ce cas. - je demande juste 766 00:33:26,206 --> 00:33:29,310 si, peut-être même théoriquement, 767 00:33:29,311 --> 00:33:31,930 il y a peut-être quelqu'un pour lequel vous avez des sentiments. 768 00:33:31,931 --> 00:33:33,862 Quelqu'un qui est te faisant hésiter 769 00:33:33,965 --> 00:33:36,482 à propos de dépenser le reste de ta vie avec Derek. 770 00:33:39,172 --> 00:33:41,413 - Personne ne me vient à l'esprit. -Ashley, 771 00:33:41,517 --> 00:33:45,137 tous les secrets que nous avons gardés, toutes les larmes que nous avons partagées, 772 00:33:45,241 --> 00:33:48,172 tu sais si tu me le dis quoi que ce soit, ça reste entre nous. 773 00:33:50,413 --> 00:33:52,241 Tu as du courage m'accusant 774 00:33:52,242 --> 00:33:54,309 d'agir dans ton dos quand tout ce temps 775 00:33:54,310 --> 00:33:56,310 tu as menti droit à mon visage. 776 00:33:57,551 --> 00:34:00,310 -Vanessa... - "Opération de fin de soirée", mon cul. 777 00:34:00,413 --> 00:34:02,931 Vous avez été dans cette pièce nuit après nuit 778 00:34:03,034 --> 00:34:04,931 saigner de l'argent à Joey Armstrong. 779 00:34:06,965 --> 00:34:10,931 Je pensais que je pourrais le gérer. 780 00:34:11,034 --> 00:34:13,000 je pensais Je pourrais récupérer l'argent 781 00:34:13,103 --> 00:34:14,931 sans toi je dois toujours le découvrir. 782 00:34:15,034 --> 00:34:18,344 Eh bien, ce n'est pas ce qui s'est passé, était-ce ? 783 00:34:19,931 --> 00:34:22,068 Tout prend sens désormais. 784 00:34:22,172 --> 00:34:24,551 Pourquoi tu te poussais travailler si dur, 785 00:34:24,655 --> 00:34:26,241 comment tu as été blessé. 786 00:34:26,344 --> 00:34:28,517 Bon sang, même Shanice j'ai essayé de me prévenir. 787 00:34:28,620 --> 00:34:29,689 Je ne peux pas le nier. 788 00:34:29,793 --> 00:34:31,241 J'ai un problème. 789 00:34:31,344 --> 00:34:34,034 Eh bien, maintenant c'est aussi mon problème. 790 00:34:34,137 --> 00:34:38,137 Et je serai damné si je laisse Joey faire ce qu'il veut avec moi. 791 00:34:38,241 --> 00:34:40,206 Tu es sûr que ce n'est pas déjà fait ? 792 00:34:45,724 --> 00:34:48,689 Cela ne vous dérange pas si je rejoins l'heureux couple dans mon casino ? 793 00:34:48,793 --> 00:34:51,103 Mec, ton timing c'est autre chose. 794 00:34:51,206 --> 00:34:54,034 Nous parlions justement votre petit arrangement. 795 00:34:54,137 --> 00:34:56,034 Oh, donc nous sommes tous sur la même page ? 796 00:34:56,035 --> 00:34:57,378 Eh bien, je n'en sais rien. 797 00:34:57,379 --> 00:34:58,861 Quel genre de mari serais-je 798 00:34:58,862 --> 00:35:02,862 si je t'avais permis d'avoir vos joies à nos dépens ? 799 00:35:02,965 --> 00:35:07,448 20% semble plus raisonnable. 800 00:35:07,449 --> 00:35:09,033 Et nous le partageons au milieu. 801 00:35:09,034 --> 00:35:12,448 je pense que c'est plus approprié pour un mariage, 802 00:35:12,551 --> 00:35:15,931 puisque nous sommes tout le monde partage ces jours-ci. 803 00:35:16,034 --> 00:35:18,172 Je pense que c'est juste. 804 00:35:18,275 --> 00:35:20,517 Eh bien, peu importe ce qui fonctionne pour la famille. 805 00:35:20,620 --> 00:35:21,896 Pari. 806 00:35:22,000 --> 00:35:24,413 Alors, que sont les détails exactement ? 807 00:35:24,517 --> 00:35:26,077 Comment allons-nous faire en sorte que cela fonctionne ? 808 00:35:26,078 --> 00:35:27,792 Es-tu sûr d'avoir le temps pour ça, Doc ? 809 00:35:27,793 --> 00:35:30,343 Qu'est-ce qu'avec toutes ces opérations chirurgicales tu as toujours prévu ? 810 00:35:30,344 --> 00:35:33,172 Oh, je vais prendre le temps. 811 00:35:34,344 --> 00:35:36,344 Avec tout ce que je sais ? 812 00:35:36,448 --> 00:35:38,931 Tu veux me garder très proche. 813 00:35:45,344 --> 00:35:49,586 Écoute, Naomi, J'aime Derek et seulement Derek. 814 00:35:49,689 --> 00:35:51,137 [soupirs] Derek. 815 00:35:51,241 --> 00:35:53,275 Il n'y a personne d'autre. 816 00:35:53,379 --> 00:35:55,103 Si tu le dis. 817 00:35:55,206 --> 00:35:57,310 Pourquoi ne le ferait-il pas Je me sens mal pour Derek ? 818 00:35:57,413 --> 00:35:58,724 Ce sont de bonnes personnes. 819 00:35:59,689 --> 00:36:01,551 Aucune raison. 820 00:36:04,724 --> 00:36:07,413 Tu vas adorer Madison une fois que vous la connaîtrez. 821 00:36:07,414 --> 00:36:08,757 Au rythme où tu bouges, 822 00:36:08,758 --> 00:36:10,412 je suis sûr que je n'aurai pas attendre très longtemps. 823 00:36:10,413 --> 00:36:11,757 - Très drôle. - Non, sérieusement, 824 00:36:11,758 --> 00:36:12,723 tu devrais l'amener pour le dîner. 825 00:36:12,724 --> 00:36:13,999 Toute la famille peut la rencontrer. 826 00:36:14,000 --> 00:36:16,172 Et puis tu pourras apporter ton nouveau petit ami. 827 00:36:16,275 --> 00:36:18,689 Sous-titrage sponsorisé par CBS 828 00:36:18,690 --> 00:36:21,255 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 829 00:36:21,256 --> 00:36:25,806 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0